الاتفاق الإطاري المالي والإداري في الصينية

• 财务和行政框架协定

• "الاتفاق الإطاري" في الصينية    框架协定
• "الاتفاق الإطاري للتجارة والاستثمار" في الصينية    贸易与投资框架协定
• "اتفاق أوهريد الإطاري" في الصينية    奥赫里德框架协定
• "الاتفاق الإطاري الشامل" في الصينية    全面框架协定
• "الاتفاقية الإطارية المتعلقة بحماية الأقليات القومية" في الصينية    保护少数民族框架公约
• "الاتفاق الإطاري الدولي لحوض نهر سافا" في الصينية    萨瓦河盆地国际框架协定
• "الاتفاق الإطاري لحركة المرور العابر" في الصينية    中蒙俄过境运输框架协议
• "الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ" في الصينية    烟草管制框架公约
• "اتفاق الدعم الإداري" في الصينية    管理支助协定
• "الاتفاق الإطاري لنظام التجارة التفضيلية فيما بين الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي" في الصينية    伊斯兰会议组织成员国间贸易优惠制框架协定
• "الاتفاق الإطاري لإنشاء نظام تفضيلي للتعريفات" في الصينية    设立关税特惠制度的框架协定
• "الاتفاق الإطاري لحفظ الموارد البحرية الحية في أعالي البحار بجنوب شرق المحيط الهادئ" في الصينية    养护东南太平洋公海海洋生物资源框架协定
• "الاتفاق الإطاري بشأن مهام إزالة الألغام" في الصينية    工作计划
• "الاتفاق المتعلق بالإخطار عن إطلاق القذائف التسيارية" في الصينية    弹道导弹发射通知协定
• "البروتوكول المعدل للاتفاق الإطاري لحفظ الموارد البحرية الحية في أعالي البحار بجنوب شرق المحيط الهادئ؛ اتفاق غالاباغوس" في الصينية    《养护东南太平洋公海海洋生物资源框架协定》 更改议定书
• "الاتفاق الإطاري للنقل العابر" في الصينية    过境运输框架协定
• "الاتفاق الإطاري لنظام التجارة التفضيلية" في الصينية    优惠贸易制度框架协定
• "الاتفاقية الإطارية المعنية بالغابات العالمية" في الصينية    全球森林公约  全球森林协定  全球森林框架公约
• "الاتفاق الإطاري لاستئناف عملية التفاوض بين حكومة غواتيمالا والاتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي" في الصينية    关于危地马拉政府和危地马拉民族革命联盟恢复谈判进程的框架协定
• "الاتفاق الإطاري لاستئناف عملية التفاوض" في الصينية    关于恢复谈判进程的框架协定
• "الاتفاق الإطاري بشأن اعتماد قواعد موحدة لإقرار منتجات التشييد والتصديق عليها" في الصينية    关于采用统一规则核可和认可建筑产品的框架协定
• "إدارة عمليات الإطلاق" في الصينية    发射操作指挥部
• "الاتفاقية الإطارية حول بانجسامورو" في الصينية    邦萨摩洛框架协议
• "الاتفاق الإطاري العام للسلام في البوسنة والهرسك" في الصينية    代顿协定  代顿和平协定  波斯尼亚和黑塞哥维那和平总框架协定  波斯尼亚和黑塞哥维那和平总框架协定及其各项附件
• "الاتفاق الإطاري العام للسلام في البوسنة والهرسك ومرفقاته" في الصينية    代顿协定  代顿和平协定  波斯尼亚和黑塞哥维那和平总框架协定  波斯尼亚和黑塞哥维那和平总框架协定及其各项附件

• الاتفاق الإطاري المالي والإداري بين الجماعة الأوروبية والأمم المتحدة
  欧洲共同体与联合国之间的《财务和行政框架协定》
• 47- ترحّب أوكرانيا أيضا بالتوقيع على الاتفاق الإطاري المالي والإداري بين اليونيدو والاتحاد الأوروبي.
  乌克兰还欢迎工发组织和欧洲联盟之间签署了财政和行政问题框架协定。
• كما إن التوقيع على الاتفاق الإطاري المالي والإداري بين اليونيدو والمفوضية الأوروبية من شأنه أن ييسّر تنفيذ المشاريع المشتركة الكبرى.
  工发组织与欧洲联盟签订的《财务和行政问题框架协定》将便利大型联合项目的执行。
• وبيّن أنّ التعاون بين المفوضية الأوربية واليونيدو سيتعزَّز بفضل الاتفاق الإطاري المالي والإداري المبرم في عام 2003.
  通过2003年签订的《财务和行政问题框架协定》，欧盟委员会与工发组织之间的合作将进一步加强。
• واستفاد موظفو المكتب من تدريب على الاتفاق الإطاري المالي والإداري الذي يشكل أساس معظم الأعمال الممولة من المفوضية الأوروبية.
  项目厅工作人员接受了关于财务和行政框架协定的培训，大多数欧盟委员会所资助的工作都以该协定为基础。
• فالفريق يرى أن بعثات التدقيق التي تدخل في نطاق الاتفاق الإطاري المالي والإداري هي في حقيقة الأمر عمليات مراجعة حسابات، وبالتالي فإنها تشكل خرقاً لمبدأ المراجعة الوحيدة.
  审计团认为，财务和行政框架协定的核查任务事实上就是审计，若进行这样的核查，则有违单一审计原则。
• وانضم المكتب إلى الاتفاق الإطاري المالي والإداري الذي يغطي تنفيذ الأمم المتحدة للمشاريع والبرامج والعمليات التي تمولها المفوضية الأوروبية ويزيد الكفاءة الإدارية.
  项目厅签署了《财务和行政管理框架协议》，内容涉及欧洲委员会资助的项目、方案及行动在联合国系统的执行工作，提高了行政效率。
• وقد تضاعف العمل مع المفوضية الأوروبية تقريبا في الفترة المشمولة بالتقرير من نحو 12 مليون دولار إلى 22 مليون دولار، وكان ذلك راجعا جزئيا إلى توقيع الاتفاق الإطاري المالي والإداري في سنة 2008.
  在报告所述期间，与欧洲联盟委员会的合作翻了近一番，从约1 200万美元增至2 200万美元，这部分是由于2008年签署的财务和行政框架协定的结果。
• وفي عام 2007، طُبّقت أيضا معدلات مخفضة لتكاليف دعم البرامج على 22 مشروعا (39 في المائة) موّلتها المفوضية الأوروبية جزئيا أو كليا وخضعت لأحكام الاتفاق الإطاري المالي والإداري المبرم بين الجماعة الأوروبية والأمم المتحدة.
  2007年，还对部分或全部由欧盟委员会资助并受欧洲共同体与联合国之间的《财务和行政框架协定》管辖的22个项目（39%）实行了降低的方案支助费率。
• (هـ) ويحدد الاتفاق الإطاري المالي والإداري المبرم بين اللجنة الأوروبية والأمم المتحدة الحد الأقصى لمعدل استرداد التكاليف بنسبة 7 في المائة، مما يغل إلى حد بعيد من قدرة اليونيسيف على الحصول على تمويل نظرا لارتفاع معدلات الاسترداد الحالية عن 7 في المائة؛
  (e) 《欧洲联盟委员会与联合国间财政和行政框架协议》将费用回收率的最高限额定为7％，这大大制约了儿童基金会的能力，使之无法在超过7％的现行费率基础上获得资金；